本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

湯姆漢克斯寫小說 歡迎光臨火星找彩蛋

最新更新:2019/10/22 22:16
奧斯卡影帝湯姆漢克斯小說處女作「歡迎光臨火星」中文版上市,別懷疑,他真的挺能寫的。(啟明出版提供)
奧斯卡影帝湯姆漢克斯小說處女作「歡迎光臨火星」中文版上市,別懷疑,他真的挺能寫的。(啟明出版提供)

(中央社網站)好萊塢巨星湯姆漢克斯很會演戲,獲獎無數;他同時身兼導演、編劇、製作人、配音員,樣樣成績不俗。現在,他搖身一變成了作家,不是口述代筆、寫的不是回憶錄,而是短篇小說集「歡迎光臨火星」(Uncommon Type)。你也許會懷疑這位影帝真的能寫嗎?好看嗎?讀完這本書,你會感受到湯姆漢克斯的另一重魅力,而且,他真的能寫!

2014年湯姆漢克斯在「紐約客」雜誌發表處女作「艾藍・比恩+四」,大受矚目,評論一片叫好,隨即被企鵝藍燈書屋簽下。2015年他開始寫書,前後花了兩年時間,2017年出版這本短篇小說集,中文版今年7月由啟明出版社發行。

這兩年裡,湯姆漢克斯邊拍戲邊寫作。他去了紐約、柏林、布達佩斯、亞特蘭大拍電影,也在這些地方寫作,一有空就寫;巡迴宣傳空檔在飯店寫、休假時寫;在飛機上寫、在家裡寫、在辦公室寫;可以安排日程的話,他會從早上9點寫到下午1點。

「歡迎光臨火星」的17個短篇小說,有幾篇有共同的主角,大部分沒有關聯。故事的主題很多元:

(啟明出版提供)
(啟明出版提供)

兩個性格迥異的好友上了床,展開一段疲於奔命、趣味橫生的戀情。二次大戰的退伍軍人與家人歡度耶誕節,昔日創傷卻悄悄冒頭。一個二線演員一夕成名,踏上旋風式的電影宣傳之旅。四個好友組成登月雜牌軍,坐上一艘自家後院建造的太空船奔月。年輕小子在生日那天意外發現爸爸不可告人的秘密。已婚富豪一再搭上時光機回到1939年世界博覽會當天,一次次重逢一見鍾情的美麗女子。一位小鎮專欄作家帶著老派的眼光,評析摩登、數位化的新時代。

也許是職業使然,湯姆漢克斯筆下的故事很有畫面,有場景的淡入與淡出,有最後一幕的意外轉折,有「我沒明講但你會懂」的幕後,有幽默詼諧的橋段,也有溫柔樸素的日常。當他寫到最熟悉的紐約,你甚至可以隔著書頁嗅到紐約地鐵悶熱、臭哄哄的氣味。

有幾個故事非常適合拍成電影,好幾個故事靈活運用了湯姆漢克斯過去主演電影時扎下的工夫。

比方說,你會看到為討女友歡心,拚命跑馬拉松的阿甘;看到「浩劫重生」海景——還算迷人的那一面;看到「阿波羅13號」太空艙的現代魔幻;看到「薩利機長」翱翔空中的自信;看到「搶救雷恩大兵」的戰爭傷痕。你也會看到好萊塢明星巡迴打片宣傳期的虛假荒誕,和百老匯夢想一夕成名的少女。

這些,都是湯姆漢克斯的生活經歷——身為演員,他的經歷比一般人豐富許多倍。當然,這17個短篇並不是完美無瑕,完成度也不一,但是以處女作來說,已經相當不錯,這位新手作家沒有過大的野心,也不流於瑣碎,把短篇小說的分寸掌握得很妥適。這本小說最適合的閱讀節奏是不要一氣呵成,要分天分段,一次讀一篇就好,輕鬆融入,聽湯姆漢克斯說不同時空、不同主題的故事。

湯姆漢克斯熱愛打字機,「歡迎光臨火星」每個短篇扉頁照片都是他珍藏的打字機。(啟明出版提供)
湯姆漢克斯熱愛打字機,「歡迎光臨火星」每個短篇扉頁照片都是他珍藏的打字機。(啟明出版提供)

「歡迎光臨火星」還有一個不可不提的主角:湯姆漢克斯的打字機,每個短篇前的照片,都是他珍藏的打字機。

湯姆漢克斯蒐集打字機,他有大約150部從全球各地蒐羅而來的打字機,年份橫跨1930至1990年代。他對打字機狂熱到找了科技公司開發一款名為Hanx Writer的iPad APP,輸入字母時會發出打字機敲鍵聲響(在APP商店還會看到有使用者抱怨這個程式不支援中文打字)。

身為打字機迷,湯姆漢克斯堅持要在日常生活使用打字機,購物清單、備忘便條都是用打字機打的。但他也藉由小說人物的嘴說出:「這個用來寫作的東西華而不實。」(好啦他也聲稱希望能把收藏總數降到20部,因為他不想跟打字機一起入土,還開玩笑說不知道有多少墓地可以放得下140部打字機。)

這17個短篇小說裡,打字機在每一個故事都出現,有時是有戲份的重要角色,有時候是純背景,有時候是路人甲,有的篇章得要來回讀兩遍,才發現原來你(打字機)躲在這兒啊。請用電影彩蛋的心情來與湯姆漢克斯的打字機,以及他為了埋彩蛋所花的心思相遇,你會欣然一笑。(編輯:黃淑芳)1081019

歡迎光臨火星:湯姆・漢克斯短篇故事集
作者: 湯姆漢克斯 
譯者: 施清真
出版社:啟明出版  
出版日期:2019/07/31

湯姆漢克斯曾上電視節目分享他的打字機收藏品。(來源:YouTube/CBS Sunday Morning)
地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱